Я пытался:
@Html.Grid(Model.PagedList).Columns(column =>{ column.For(m => m.Name).Attributes(@class => "test"); })
Но это просто добавило его в тег внутри сетки.
Вы можете использовать HeaderAttributes:
HeaderAttributes
column .For(m => m.Name) .Attributes(@class => "test") .HeaderAttributes(@class => "someheaderclass");
Хотя ваше решение более подходит в этом контексте, вы можете использовать более общий подход с jQuery, добавив эту строку где-нибудь в коде JavaScript ниже:
$('th').addClass("test");