Это должно вывести вас на правильный путь:
foreach( const QString &imageName, QDir(":").entryList() )
{
myCombBox->addItem( imageName );
}
Это если все ваши изображения находятся в корне вашего файла ресурсов. Если они имеют пространство имен, замените ":"
на :/image_namespace
В любом случае, ":"
обрабатывается как фактический каталог, содержащий все ваши ресурсы, и доступен так же, как и ваша файловая система.