Все, что я могу сказать о языке, это:
1 - чтобы получить текущий язык самого приложения, вы должны использовать
String CurrentLang = getResources (). GetConfiguration (). Locale.getLanguage ();
2 - чтобы узнать текущий язык устройства, вы должны использовать
String CurrentLang = Locale.getDefault (). GetLanguage ();