Другие ответы верны в том, что вы не печатаете обычный символ тильды, а используете маленький символ тильды.Однако другие ответы не объясняют, почему, когда вы печатаете тильду, вы получаете маленькую тильду, а не большую.
Та же проблема мучила меня некоторое время.Я обнаружил, что проблема заключалась в том, что я использовал сопоставление клавиш «США - международный».Попробуйте изменить его в «Системных настройках»> «Язык и текст»> «Источники ввода».С этой выбранной клавиатурой вам нужно ввести тильду, а затем нажать пробел, чтобы увидеть, как она меняется с маленькой тильды на обычную тильду.