Да, если у вас есть доступ для запуска javascript на сервере, что-то вроде этого:
var url = 'http://www.mysite.com/net/WebService.aspx?...';
$.ajax({
type: 'GET',
url: url,
dataType: 'xml',
success: function(xml) {
var table = $('#mytable-id');
$(xml).find('Products_Joined').each(function(){
var product = $(this),
code = product.find('productcode').text(),
price = product.find('productprice').text();
$('<tr />').append('<td>' + code + '</td>')
.append('<td>' + price + '</td>')
.appendTo(table);
})
}
});