Информация о вашем методе связана только с одним методом. Два разных метода могут иметь одно и то же имя, если их сигнатура (типы параметров) разные.
Так что если у вас есть перегруженный метод, вы можете получить любой из них, используя
public MethodInfo GetMethod(
string name,
Type[] types
)
предоставление типов параметров в массиве.