Я не вижу вопросительного знака на вашей веб-странице, даже на французском языке. Если есть проблема, это проблема кодирования. Убедитесь, что все ваши файлы закодированы в iso-8859-1 (текстовая кодировка, заявленная вами в мета-теге html на вашей веб-странице). Если это так, то это может быть ваш сервер, который скажет клиенту, что содержимое закодировано в utf-8 или в любой другой текстовой кодировке. Чтобы это исправить, просто настройте тип содержимого заголовка и кодировку на правильное значение. (Я видел, что ваш сайт сделан из aspx, который я не знаю, но в php это будет header("Content-type: text/html; charset=iso-8859-1;");
, чтобы быть помещенным перед любым выводом)