Вам необходимо упаковать его как файл zip с расширением zip.Файл install.rdf должен находиться в корневом каталоге zip-файла, т.е.он не должен содержать корневой каталог, в котором хранятся эти файлы.
После перепаковки в zip-файл переименуйте его в xpi.Помните, что если вы работаете в Windows, вам нужно настроить его так, чтобы он отображал расширения файлов.
Mozilla MDN содержит некоторую полезную документацию, но не уверен, достаточно ли она продвинута, чтобы соответствовать вашим требованиям.необходимо.