Если вы уверены, что используете свою учетную запись gamecenter для песочницы (вышла из GameCenter с помощью приложения GameCenter, а затем снова вошла в систему с помощью приложения в разработке), я попробую выполнить следующее.
1. Удалите старую версию приложения на устройстве (ах) и на симуляторе
2. Очистить проект в Xcode
3. Повторно разверните приложение на симуляторе / устройствах.