Если вы хотите получить доступ к файлу базы данных db4o из нескольких приложений одновременно, вам нужен режим клиент-сервер.Таким образом, либо ваше приложение, либо специальное приложение «db-server only» должно открыть файл как сервер, и ваше приложение, и OME должны иметь возможность подключиться к этому серверу.
В документации пример для этого.
Я никогда не использовал OME, поэтому понятия не имею, как его там настроить.