Там должно открываться что-то вроде окна предварительного просмотра элемента или пузыря, когда пользователь указывает на метод или элемент. «Перейти к определению» меняет фокус пользователя и делает 2 шага, чтобы перейти к цели.
Хорошим примером является окно отношений и контекстное окно в Source Insight, но я не могу найти их в Xcode и других инструментах разработки для Mac.
Кстати, контекстное окно должно иметь несколько слоев для трассировки метода с глубокими ссылками, такого как разделенное окно в XCode, а не только один слой в понимании источника.