DateTimePicker - это стандартный элемент управления win32, который (AFAIK) не поддерживает это. Лучшим вариантом будет поискать другой элемент управления, который поддерживает этот тип использования - возможно, переключиться на WPF, где все гораздо более настраиваемо.