Иногда при редактировании статей содержимое статьи помечается сервером как опасное (например, код в статье выглядит как попытка внедрения SQL), что приводит к полученному вами HTTP 403. Вы можете попробовать отредактировать ваш контент, чтобы сделать его менее подозрительным, или вам нужно будет посмотреть на уровень безопасности на вашем сервере.
Если ваш сервер использует Mod Security, вам, вероятно, потребуется связаться с вашей хостинговой компанией, чтобы добавить исключение из правил. Если вы используете какую-то надстройку безопасности Joomla, то, возможно, именно эта часть отвечает за бросок 403.
Если вы не уверены, лучше всего спросить у хостинг-компании или системного администратора.