Можно ли сделать несколько строк текста внутри заголовка / легенды в pylab?
Да, просто используйте escape-последовательность \ n внутри него.
element = pylab.plot(range(100)) pylab.legend([element],[ "first line \n second line"])