Ну, ошибки, которые вы получаете, очень разные.
10053 является WSAECONNABORTED - соединение было прервано. Обычно это происходит из-за проблемы в стеке приложений (хотя это иногда случается).
10054 - это WSAECONNRESET - соединение было сброшено узлом. Обычно это больше проблема на другой стороне соединения.
Как вы это тестируете? «Клиенты» подключаются к этому сервису что-то, что вы написали? Если это так, вы должны отслеживать, что происходит на стороне клиента, когда вы получаете 10054.
Кроме того, это может быть связано с сетевыми проблемами, не связанными с вашим программным обеспечением (напрямую). Произошло ли изменение в сетевой инфраструктуре, в которой вы работаете?