В Xcode 4.0 Apple удалила поддержку использования пользовательских палитр Interface Builder, предоставленных IBPlugins в редакторе Interface Builder.Xibs / Nibs, которые используют такие плагины, будут по-прежнему компилироваться, но их нельзя редактировать.Вам нужно будет установить Xcode 3 (в отдельной папке, чтобы не перезаписывать 4) и использовать его для редактирования XIB с помощью пользовательских палитр.
Это все в примечаниях к выпуску Xcode 4.Оставайтесь с нами, чтобы предварительно выпустить примечания к выпуску, чтобы получить больше обновлений по этому вопросу.
Обновление для Xcode 6
Плагины больше не нужны.Смотрите @IBDesignable и @IBInspectable.: -)