Я посмотрел всю документацию, но она не отвечает на мой вопрос.
Есть ли способ записи в репо (загрузить файл)? Что-то вроде создания папки и загрузки файла readme.md
[править]
Понял.
Это можно сделать с помощью Blob из Git DB API, здесь документ API:
http://developer.github.com/v3/git/