Вы можете выбрать элемент напрямую, используя правило:
div.container > div:nth-child(2)
в противном случае, если вы знаете, что последний div.y всегда непрерывен до div.x.y, а затем идет конец родительского узла, вы можете выбрать его, используя правило:
div.container > div:nth-last-child( 2 )