@ dhg правильно, и здесь немного подробнее о том, почему.
Код в вашем примере вызывает метод Source.fromFile, который возвращает BufferedSource.Затем вы вызываете getLines, который возвращает итератор.Затем этот итератор получается и сохраняется как данные.
Вызов toArray в Итераторе даст вам массив строк, которые вы хотите.