Вы должны быть в состоянии сделать это, используя PageSize, как это ...
int yPos = pdfDocument.PageSize.Height - i - elementHeight;
i = позиция, которую вы бы установили Y, если бы она была сверху страницы
elementHeight = высота элемента, который вы позиционируете (например, изображение)