~ - это ярлык для домашнего каталога, в котором обычно есть ваше имя, более длинный вариант обычно /Users/yourusername. Поэтому .android находится под /Users/yourusername/.android. Обратите внимание, что файлы и папки, начинающиеся с точки, считаются скрытыми. Это означает, что вы должны показать их каким-то образом (просто гуглил, что из любопытства, похоже, что вы должны сделать магию командной строки) .
В качестве альтернативы вы можете использовать Go -> Go to folder в поисковике из меню и просто набрать ~/.android в появившемся поле. Нажмите ОК, и вы в папке.