Попробуйте переписать функцию changelist_view
в вашем классе администратора:
class MyModelAdmin(admin.ModelAdmin):
# .....
def changelist_view(self, request, extra_context=None):
extra = {'foo': bar}
extra.update(extra_context or {})
return super(MyModelAdmin, self).changelist_view(request, extra_context=extra)
# .....