Мне кажется, что там нет вложенных таблиц или чего-то еще, самый простой способ достичь этого - использовать CSS для наложения полей на рассматриваемые строки. Большинство тегов Visualforce принимают атрибут styleClass, для которого значением является имя класса CSS для использования.