Можете ли вы использовать Combine
?
grammar = Combine(Literal("from") + Literal(":") + Word(alphas))
Итак:
РЕДАКТИРОВАТЬ в ответ на ваш комментарий.
Действительно?
>>> grammar = pyparsing.Combine(Literal("from") + Literal(":") + Word(pyparsing.alphas))
>>> grammar.parseString('from : mary')
Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 1, in <module>
File "/usr/lib/pymodules/python2.6/pyparsing.py", line 1076, in parseString
raise exc
pyparsing.ParseException: Expected ":" (at char 4), (line:1, col:5)
>>> grammar.parseString('from:mary')
(['from:mary'], {})