Если все, что вы хотите сделать, это продолжать отображать одно случайное изображение, то удалите (или закомментируйте, чтобы вы могли восстановить его, если позже захотите) строку заголовка, а в конце файла добавьте следующие строки под ним.:
//header('Location: '.$folder.$files[$rand]); // Voila!
echo $files[$rand];
?>
<br />
<img src="<?php echo $folder.$files[$rand] ?>" />
Возможно, вы захотите добавить некоторые стили CSS, чтобы установить размер изображения на экране и отформатировать заголовок над ним.