Недавно я сам пошел по этому пути, и я могу только предположить, что вы не найдете ответ через поиск в сети. Если вы подключаетесь к серверу ASE, у вас есть технический контакт с клиентом. Используйте этого человека, попросив его загрузить ранее упомянутый Sybase 15 # ESD10.
Из моего опыта (который я свободно признаю, был плохим);
Sybase предоставляет ресурсы такого типа для платных клиентов.
Загрузка, как только она у вас будет, будет включать в себя целую кучу дополнений, которые вам не понадобятся. Я все еще думаю, что PowerDesigner - отличная утилита, но я думаю, что в нее входит пробная версия, имеющая ограниченную долгосрочную ценность. Я полагаю, что вам нужно установить OpenClient, выбрав функции ADO.NET.
Я обнаружил весь этот опыт, от приобретения ресурсов для разработчиков (просто нужно было определить правильную загрузку), до выделения двух необходимых файлов из сотен установленных файлов, до факта, что установка сломала мой существующий RapidSql и DbArtisan устанавливает, и, наконец, текущая версия не выходит за рамки поддержки поставщика ADO.NET 2 (например, вы не получите EF-проводку), что действительно разочаровывает.
Не удивительно, что мне не удалось найти особой поддержки ASE с использованием nHibernate или subsonic.