Если вы можете извлечь элемент из DOM, который вы хотите (т.е. из самой ссылки), тогда вы можете просто вызвать myLink.setAttribute('target', '_blank');
Обратите внимание, что это не будет работать с необработанным HTML, назначенным переменной какстрока.