Вот один из способов сделать это.Он использует способность R для создания путей к файлам на основе платформы и, следовательно, будет работать как в Mac OS, так и в Windows.Более того, вам не нужно конвертировать файл xls в csv, так как существует множество пакетов R, которые помогут вам читать xls напрямую (например, пакет gdata).
# get user's home directory
home = setwd(Sys.getenv("HOME"));
# construct path to file
fpath = file.path(home, "Desktop", "RTrial.xls");
# load gdata library to read xls files
library(gdata);
# read xls file
Rtrial = read.xls(fpath);
Дайте мне знать, если это работает.