Вы всегда можете просто посчитать это сами. Если вам нужна абсолютная позиция ячейки в [mySection, myRow], вы можете сделать ...
int mySection, myRow; // obtained via however...
int absRow = 0;
for(int i=0; i<mySection; ++i) {
absRow += [myTableView numberOfRowsInSection:i];
}
absRow += myRow;