Я бы сказал, что зависит.
Если вы просто хотите увидеть разницу между «кодом» RTF, то есть простыми текстовыми файлами, вы можете использовать такую библиотеку, как DiffPlex .
Если вам нужен какой-либо вид WYSIWYG, то есть форматирование и т. Д., Вы можете использовать Word (через автоматизацию). Так же, как TortoisSVN ( xdocdiff ) делает это.