Меня также интересует правильный подход к этому вопросу. Там, где я работаю, мы обычно используем идентификаторы для проверки определенной страницы или поля. Но иногда вам может потребоваться проверить некоторый текст, который может быть с использованием i18n.
Попробуйте следующее:
Если у вас есть модуль тестирования на селен, используйте модуль, в котором пакет находится в качестве зависимости. А затем определите ReloadableResourceBundleMessageSource в XML. А затем настройте тест, следующий за этим кодом: https://stackoverflow.com/a/6251478/521754
Надеюсь, это поможет!
Ура!