Использование:
cat > ignorelist << END
file1
file2
file3
END
svn propset svn:ignore -F ignorelist dir1
Или без внешнего файла, и предполагается, что вы используете Linux или систему с /dev/fd
:
svn propset svn:ignore -F /dev/fd/0 dir1 << END
file1
file2
file3
END