Да, но это означает, что если ваша машина недоступна, значит, она немного застряла.Если вы собираетесь пойти по этому пути на своем компьютере, вам необязательно запускать виртуальную машину, вы можете просто установить на нее сервер Subversion, настроить статический IP-адрес для своей машины и запустить его тактот.Они проверяют от, а вы проверяете от <127.0.0.1>.
Может, посмотрите на git?Это позволит индивидуально контролировать исходный код, если основной репо недоступен, и тогда они могут отодвинуть к нему ваш главный репо.