Вы можете получить Hibernate EntityManager, вызвав JPA.em (). Затем оттуда у вас есть доступ к транзакции (JPA.em (). GetTransaction ()).
Если вы намереваетесь самостоятельно управлять транзакцией, вам нужно отключить обработку транзакций Play! В противном случае, играть! в любом случае попытается зафиксировать транзакцию в конце запроса, и если вы уже сделали это самостоятельно, это вызовет исключение.