Как создать ListPreference при нажатии кнопки без PreferenceActivity?
ListPreference может использоваться только PreferenceActivity. Используйте ListView в обычном Activity.
ListPreference
PreferenceActivity
ListView
Activity