push
- это метод самого объекта Array - вы вызываете его для значения внутри Array (которое, вероятно, не было установлено, следовательно, 'undefined'). Неясно, что такое this.geo.value
, но при условии, что это индекс элемента массива, который вы пытаетесь установить, ваши параметры:
values.push(this.measure.value);
или
values[this.geo.value] = this.measure.value;