Это для меня крики: проблема кодировки символов.Многие программы (например, браузеры, клиенты баз данных) надежно обрабатывают неожиданные байты, заменяя их знаками вопроса.Но турецкие символы поддерживаются "UTF-8", кодировкой Android по умолчанию.
http://developer.android.com/reference/java/nio/charset/Charset.html#defaultCharset%28%29
Вы можете начать с проверки того, что ваша кодировка действительно установлена в UTF-8/16 или ISO-8859-9 (турецкий).Если это не проблема, это может быть сам шрифт.
Если это все еще не решит проблему, я бы опубликовал небольшой пример кода, который вы используете для отображения текста.От файла до базы данных, от соединения с базой данных до веб-браузера, есть много мест, где может произойти преобразование.