Комментарий к проблеме Bugzilla дает хорошее замечание: это то же поведение, что и position: relative
.Место исходного элемента сохраняется, но если преобразованный элемент перемещается за пределы своего видимого контейнера (область просмотра или прокручиваемый элемент), добавляются полосы прокрутки.
Это соответствует спецификации и, скорее всего, будет "не будет"исправить».