Я делаю это прямо в шаблоне. Когда я устанавливаю имя изображения как изображение на другом конце.
У меня есть образ на другом сервере, который http://www.foo.com/foo/foo/bar.png
Когда я импортирую свои продукты, я устанавливаю изображение в /foo/foo/bar.png
В шаблоне я установил ссылку на
<img src="http://www.foo.com/<?php echo $_product->getFile(); ?>">
При этом методе у вас нет кэширования изображений. В этом случае Магазин работает немного медленнее.
С уважением, боти