То, что вам нужно, - это расширение Chrome , представляющее собой немного JS, который вы можете указать Chrome для запуска в дополнение к обычному контенту страницы.
Вы можетенастройте расширение Chrome так, чтобы оно работало только на определенных страницах или на всех страницах, и вы можете сделать так, чтобы ваше расширение делало много вещей, включая взаимодействие с самим браузером, а не только со страницей.