Нет, вы не можете напрямую управлять управляемыми свойствами окон другого процесса.Однако с небольшой хитростью вы можете достичь этого.
Что вам нужно будет сделать, так это внедрить часть управляемого кода в работающий процесс, после чего этот фрагмент внедренного кода будет отвечать за фактическое управление свойствамиуправляемые окна / элементы управления в этом процессе.
Вместо того, чтобы срыгивать много информации, взгляните на эту старую статью о проекте кода, которая в значительной степени дает то, что вам кажется.Помните, что это только для управления свойствами управляемых окон в другом процессе .NET, и у вас могут возникнуть проблемы с разными версиями .NET.
http://www.codeproject.com/KB/dotnet/wfspy.aspx