Вместо использования AudioSessionSetActive(false)
Вы должны использовать следующее
AudioSessionSetActiveWithFlags(false, kAudioSessionSetActiveFlag_NotifyOthersOnDeactivation);
для уведомления других приложений о возобновлении воспроизведения.
Чтобы понять AudioSession, посетите Apple dev