Во-первых, даже если бы вам пришлось все изменить, вы рассматривали возможность использования ASCIIMathML?Вам не нужно писать все уравнения в LaTeX.Кроме того, я не смог найти способ конвертировать MathJax в изображение.Вы можете попробовать написать его, а затем сохранить результат на странице в виде изображения.Я не пробовал это, но это может работать.Удачи тебе!