Это говорит, что PageMethods не определен.
Да. Вы определенно можете. Просто убедитесь, что WebMethod был объявлен как public static, вы указали его, используя правильное пространство имен, а свойство EnablePageMethods для ScriptManager установлено на true.
public static
EnablePageMethods
ScriptManager
true