ObjectDataSource требует любого конкретного объекта, который предоставляет по крайней мере один из четырех основных методов INSERT, UPDATE, DELETE и SELECT.
Вам необходимо обернуть результаты веб-службы в классе. Вы не можете напрямую связать Web-сервис с ObjectDataSource.