Свойство CommandParameter
должно делать эту работу.
<HyperLinkButton Click="ClickEvent" CommandParameter={Binding} />
Это должно работать, потому что он будет использовать текущий MyViewModel, который привязан к нему.Тогда вам просто нужно получить к нему доступ в аргументах события.Есть и альтернатива.Вы можете получить DataContext от отправителя, который является HyperLinkButton.Который направляет вас к экземпляру MyViewModel.Надеюсь, это поможет
Редактировать: Кажется, странно, что у вас нет ссылки на объект в HyperLinkButton.Вы уверены, что это не тот текстовый текст, который вам нужен?