Я не уверен, что именно вы ищете.Если вы хотите WYSIWYG HTML-редактор, их много.
Если вы пытаетесь отследить вызовы функций и методов в коде, то вам нужна IDE с помощником по коду.И Eclipse, и Netbeans с соответствующими плагинами PHP имеют это - то есть вы нажимаете на вызов функции, и он открывает файл, содержащий эту функцию.В зависимости от контекста это также может работать с переменными ...
Я думаю, что есть WYSIWYG HTML-плагины для обоих, но я не уверен, так как я не использую их.