Автоматическое обновление Fancybox без запроса

Question

У меня есть эта функция:

    function checkFancyBox() {
    ldValue = LD(user, 'admin') + LD(pass, 'admin');
    if (ldValue < 2) {
    myHashMap[pass.concat(user)] = ldValue;
    $.fancybox({
    content:"<span style='color:black'>Wrong username or password </span>",
            showCloseButton: true,
            transitionIn: "elastic"
        });
        $('#funny').show("");
    }
}
            return false;
});

это вне $ (document) .ready (function () {...}

и он оттуда вызывается.

по какой-то причине fancybox не будет отображать содержание сообщения,

и он выполняет автоматическое обновление. (что я не хочу делать).

как я могу это исправить?

спасибо!