Хотя это вопрос cygwin, я хотел бы заявить, что в командной строке Windows при использовании командной строки svn (collabnet) вы можете использовать следующее
set SVN_EDITOR=notepad.exe
Я утверждаю, что это слух, поскольку он может помочь пользователям Windows и не нашел ничего другого, связанного с этим, по другим вопросам SO.