Ассоциация - это определение отношения между двумя типами сущностей (аля внешний ключ)
Свойство навигации действительно является свойством, которое позволяет вам перемещаться от одного конца ассоциации к другому.
Редактировать : Извините, что вы хотели пример.
Посмотрите на эту документацию MS. Это довольно ясно показывает разницу.
Свойства навигации
Типы ассоциаций
Чтобы явно включить их документацию (самостоятельно размещенные изображения):
Опубликованные и письменные являются ассоциациями. Они связывают воедино книгу / издателя и книгу / автора (аля внешние ключи)
Уведомление Книги в сущностях Издатель и Автор. Это «свойство навигации» позволяет вам вернуться к сущности книги и получить ее информацию. (Например, Author.Books.Title)
Надеюсь, это объясняет!